С.Петербург. 1902 г. Тип. журнала "Искусство и Худож. Промышл." Н.П. Собко. Составлено по Де-Фоэ и Меллину. 288 стр. с иллюстрациями в тексте.
Прижизненное иллюстрированное издание. С 4 акварелями и 67 рисунками В.Табурина, В.Крюкова и др. Художественный издательский переплет с золотым тиснением. Тройной золотой обрез.

В 1896 году русские дети получили новую робинзонаду - приключенческую повесть известного в дореволюционной России переводчика и издателя Э.Гранстрема (1843-1918) «Елена-Робинзон», в которой рассказывалось о девочке, оказавшейся на необитаемом острове после кораблекрушения.
Необыкновенные приключения и открытия, а также особенный язык писателя делают эту книгу блестящим примером детской литературы рубежа XIX-XX веков, книга выдержала несколько переизданий. (В советское время не издавалась ни разу).
Сюжет навеян повестью Д. Дефо «Робинзон Крузо»: Елена после опасных приключений на море попадает на необитаемый остров. Ей предстоит пережить множество трудностей, встретиться с небывалыми явлениями природы. Благодаря своему доброму сердцу, Елена смогла подружиться со зверушками — обитателями острова, которые стали единственным утешением в ее суровой, полной тревог жизни на острове.