Петрозаводск. 1956 г. Госиздат Карельской АССР. 337 стр. с иллюстрациями художника М. Мечева. В издательском тисненом переплете.

Отлично иллюстрированное издание большого формата, перевод Л. Бельского.
Прошло уже свыше ста лет с тех пор, как эпос «Калевала» появился в мировой литературе. Это сокровище народной поэзии дошло до нас в виде цельного эпического произведения благодаря многолетнему труду Э. Лённрота, посвятившего ему всю свою жизнь.
«Калевала» — не только замечательный литературный памятник прошлого. Ее значение для современной передовой культуры не исчерпывается познавательными качествами. Знакомясь эпосом, современный читатель может оценить оптимизм далеких предков карело-финского народа, которые, преодолевая неимоверные трудности и опасности жизни среди суровой природы, борясь с окружающими враждебными силами, в высокопоэтических рунах выражали чаяния о конечном торжестве человека над силами тьмы.

Мечев Мюд Мариевич (род.1929) — российский художник-график, иллюстратор, пейзажист, член Союза художников СССР (1957), заслуженный деятель искусств Карельской АССР, действительный член Российской Академии художеств (2004).
Учился в Московском высшем художественно-промышленном училище (1946-1949). В 1949 году, будучи студентом училища, занял III место во всесоюзном конкурсе на иллюстрации к эпосу «Калевала».
После окончания училища продолжил иллюстрирование эпоса «Калевала» и в 1956 г. вышла первая книга с иллюстрациями художника. Работу по иллюстрированию продолжил и за нее в 1978 году он получил Государственную премию РСФСР имени И. Е. Репина с вручением медали Академии художеств СССР, правительство Финляндии наградило Орденом Белой розы и серебряной медалью Элиаса Лённрота.
Создал более 400 гравюр к «Повести временных лет», работает над иллюстрированием книг Нового Завета. В 1993 году художник был награждён Иоанном-Павлом II серебряной медалью римского понтификата «За гуманизм и достижения в искусстве».
Работы Мюда Мечева находятся в Государственной Третьяковской Галерее, Государственном музейно-выставочном центре «РОСИЗО», Музее изобразительных искусств Республики Карелия, Государственном Кремлёвском дворце, Российском Фонде культуры, в собрании Библиотеки Конгресса США, Ватиканской апостольской библиотеке, собрании Национального банка Финляндии, в частных коллекциях и собраниях в России и за рубежом.

«Ка́левала» (карел. и фин. Kalevala) — карело-финский поэтический эпос. Состоит из 50 рун (песен).
В основу «Калевалы» легли карельские народные эпические песни. Обработкой исходного фольклорного материала занимался финский языковед и врач Элиас Лённрот (1802—1884), который сюжетно связал отдельные народные эпические песни, произвёл определённый отбор вариантов этих песен, сгладил некоторые неровности. Обработка была произведена Лённротом дважды: в 1835 году вышло первое издание «Калевалы», в 1849 году — второе.
Полный перевод поэмы на русский язык был выполнен Л. П. Бельским и опубликован в журнале «Пантеон литературы» в 1888 году, отдельным изданием вышел в 1889 году. «Калевала» — важный источник сведений о дохристианских религиозных представлениях финнов и карел.