"Russiae vulgo Moscovia dictae, Pars Australis".
Гравюра на на меди, подкрашенная акварелью, в рамке под стеклом, в паспарту. Масштаб в вёрстах и немецких милях.

Исаак Масса (Isaac Massa) (1586-1643) - выдающийся голландский ученый, путешественник и картограф. Неоднократно бывал в России, находился в Московском государстве в 1601-1609 гг. Возвратившись в Голландию из России в 1609 году, имел на руках обширные данные о российской территории, дневники, зарисовки карт (cведения об отдаленных местах России и Сибири добыты Массой "с величайшим усилием", благодаря его связям с некоторыми представителями московской администрации). Эти материалы легли в основу атласов Московии, выпущенных позднее семьей Блау (the Blaeus) и Яном Дженсоном (Jan Jansson).

Второй лист карты Исаака Массы показывает территорию между верховьями реки Сухоны на севере и устьем Дона, Керченским проливом и устьем Волги на юге. Речной и сухой путь к Архангельску - главная дорога в Европу - обозначен часто именнованными населенными пунктами вдоль рек Сухоны и Вологды, а от города Вологды до Москвы - через Ярославль и Переславль - Залесский. В месте сближения рек Дона и Волги на карте Исаака Массы впервые изображен канал, который будет построен триста лет спустя.
Южной границы Московского царства нет, поскольку её не существовало. Между Московией и Крымом или Перекопской Тартарией лежит Окраина и незаселённое Дикое Поле.
Украшена карта двумя картушами, титульным и масштабным, они декорированы главным богатством государства - связками мехов. Слева вверху герб Московского царства.
Территория, показанная на карте, несмотря на наличие линейных масштабов, приведена с большими искажениями, связанными с наследием Клавдия Птоломея, который поместил устьеТанаиса ( Дона ) гораздо севернее его настоящего положения. На карте эта ошибка была исправлена в 1699 году, когда в Амстердаме была награвирована и выпущена первая карта, составленная в Москве Георгом фон Менгденом и Яковом Вилимовичем Брюсом.