"Russiae vulgo Moscovia dictae, Partes Septentrionalis et Orientalis".

Гравюра на на меди, подкрашенная акварелью, в рамке под стеклом, в паспарту. Масштаб в вёрстах и немецких милях.

Исаак Масса (Isaac Massa) (1586-1643) - выдающийся голландский ученый, путешественник и картограф. Неоднократно бывал в России, находился в Московском государстве в 1601-1609 гг. Возвратившись в Голландию из России в 1609 году, имел на руках обширные данные о российской территории, дневники, зарисовки карт (cведения об отдаленных местах России и Сибири добыты Массой "с величайшим усилием", благодаря его связям с некоторыми представителями московской администрации). Эти материалы легли в основу атласов Московии, выпущенных позднее семьей Блау (the Blaeus) и Яном Дженсоном (Jan Jansson).

Карта была награвирована для первого многотомного издания Атласа Блау, была украшена двумя картушами, верхний - титульный, декорирован связками мехов и пучками злаков (экспортным богатством Московии), нижний - масштабный, c фигурами людей и животных. В океане помещён корабль под флагом Голландии, а в неисследованной части океана, восточнее Новой Земли и острова Вайгач, расположен герб Московского царства с царской короной.
Нанесена градусная сетка 58 - 72 град. С. Ш., 40- 116 град. В. Д.

Береговая линия Северного океана детально проработана на участке от Швеции до устья реки Обь. Нанесён западный берег и южная оконечность Новой земли, восточный берег которой никак не обозначен, поскольку не был открыт в то время. Чрезвычайно подробно показан водный путь от устья реки Двины, по Сухоне до города Вологда, далее по посуху на юг, через Ярославль до Переяславля ( Залесского). Это был единственный надежный путь из России - Московии в Европу в ХVI-XVii веках-по "морю-окиану Божией дороге".

Территория России на карте с запада ограничена шведскими землями и включает Лапландию, южную часть Ладожского озера , верховья Волги и город Тверь. Южная линия рамки карты включает город Ржев - Переславль - Муром - Казань и Тетюши на Волге, Елабугу на Каме и верховья реки Обь, которые показаны очень схематично. На востоке показана граница России с Тартарией, проходящей по реке Обь. На территории Тартарии означены области Loughoria-Югория, Lucomorue-Лукоморье, Baida-Байда,Samoieda-Самоедия и Tingoesi-Тунгусия.

Отмечены крупные города той эпохи : Ярославль, Вологда, Архангельск, Нижний Новгород, Васильгород, Казань, Тобольск-столица Сибири, Верхотурье и безымянный город на Печоре, возможно,Пустозерск.