Лондон. 1893 г. 243 стр. с многочисленными иллюстрациями в тексте. В издательском переплете.

Издание представляет собой перевод «Вегала-Пачиси» (классического образца индийской литературы, сборника притч короля Викрама, реальной фигуры в истории Индии, который стал мифологическим гигантом, во многом таким же, как король Артур в истории Британии). Книга интересна еще и потому, что рассказ ведётся от лица индийского мифологического вампира - встала, или бетайла, и здесь представлена вся палитра индийских мифологических персонажей, что даёт представление о взглядах индийцев на жизнь после смерти и враждебных вампирических существ.

Впервые издание было опубликовано в 1870 году, После смерти автора в 1890 году, жена Бёртона, его литературный душеприказчик, установила полный контроль над его записями и в 1897 году пересмотрела публикацию нового издания "Викрам и вампир", для которого она писала предисловие.

Капитан сэр Ричард Фрэнсис Бёртон (англ. Richard Francis Burton; 1821-1890) — британский путешественник, писатель, поэт, переводчик, этнограф, лингвист, гипнотизёр, фехтовальщик и дипломат. Он был членом Королевского Географического Общества, а в 1866 был удостоен рыцарского звания. Прославился своими исследованиями Азии и Африки, а также своим исключительным знанием различных языков и культур. По некоторым оценкам, Бёртон владел двадцатью девятью языками, относящимися к различным языковым семьям.

Наиболее знаменитыми свершениями Бёртона являются его путешествие переодетым в Мекку, перевод сказок «Тысячи и одной ночи» и Камасутры на английский язык и путешествие вместе с Джоном Хэннингом Спиком в Восточную Африку в поисках истоков Нила. Он был плодовитым писателем, из-под пера которого вышло множество как художественных произведений, так и статей, посвящённых географии, этнографии и фехтованию.

При жизни Бёртон был весьма неоднозначной фигурой. Хотя многие почитали его как героя, другие видели в нём беспринципного авантюриста и аморальную личность. Его свободные взгляды на сексуальность шокировали современников и порождали почву для слухов.